Empirìa - Catalogo - Poesia

Il gatto non soffre, esiste.

Per il sole, topi,
militante
delle sue unghie.

Fiducioso nel suo motore
di fusa,
in cui si ninna,
vigile.

Una pietas, una metamorfosi nell'altro per eccellenza, l'animale, rivela, non solo attraverso esseri insoliti e disprezzati come il tarlo o il verme, ma anche attraverso bestie familiari come il cane e il gatto, un punto di vista diverso, insolito: e consente di recuperare «l'ingenuità e uno sguardo più benevolo o, semplicemente, meno distratto».

Ederle è riuscito a dar voce a delle sensorialità quanto mai intime e tuttavia registrabili in un sentire condiviso e sobriamente esistenziale. Decisiva è stata la misura breve e sequenziale, la scrittura nitida che dà un sapore di referto al testo, con quel tanto di gelo, sapientemente mescidato con l’allarme concretissimo di una corporeità in dolore:
Procede il tempo. La figura
retrocede impercettibile
nelle proprie ossa, assume
a grado a grado
il colore dell’unghia
il candore del velo.
Respira il petto a fatica
bocconcini d’aria.

Ederle è molto bravo a configurarci i termini di questa piccola guerra, con osservazioni che non hanno il tratto diaristico della “guarigione”, ma piuttosto si impongono come epifanie sensoriali o meditative, o forse meglio di stupefazione intellettuale. (dalla Prefazione di Stefano Verdino)

La condizione della donna e i processi a streghe e untori hanno ispirato all'autore il saggio sulla Storia della Colonna Infame, l'azione drammatica Il Canape e le poesie da cui sono state tratte le novanta qui presentate. Il libro è diviso in cinque sezioni; Tortura; Stregologia; Untori; Caterinetta; Salem. Tranne la seconda che ne ha dieci, tutte contengono venti componimenti. Numerose le fonti dirette e indirette, ma fondamentale è la Cautio criminalis, che dà il titolo alla raccolta, di Friedrich Von Spee, in Italia a cura di Anna Foa, per la Salerno Editrice, Roma, 1986. L'opera è uno schermo dietro al quale scorgi il vero protagonista, ancora in bilico tra l'esaltazione di ogni forma d'arte e il magistero del giudice, spesso costretto a toccare con mano, nella quotidianità della professione, il fallimento dell'ideale della giustizia.

Un viaggio alla luce della luna, intrapreso alla ricerca della Perla come nell'antica tradizione gnostica, come nella mistica di Mevlana Rûmî, il poeta dei Dervisci danzanti e della "turning dance", coinciso con la data della cerimonia annuale (9-17 dicembre 2000) a lui dedicata in Konya. Per caso, in un contesto in cui il caso non è mai un caso, tanto che l'imprevista visita al tempio di Men avviene al sorgere della luna piena e l'immagine cercata viene trovata soltanto al termine del viaggio. Sema, la danza rotante che si fa sfera di luce, è la chiave di questa raccolta: girare attorno a se stessi, alla montagna, girare per le strade, attorno ai laghi dell'Anatolia, attorno ai significati dei segni, alle metafore di evoluzione. Un poema di viaggio che è anche compendio interreligioso, dove i simboli di diverse dottrine, alcune delle quali in Turchia hanno avuto forse origine e sicuramente transito e luogo, si incontrano e si traducono reciprocamente, restando se stesse.

Forse aspettiamo sempre un ponte anomalo
un'arcata instabile, ribelle
che ci traghetti barcollanti dove
la terra è pronta alle carezze, incline
alle confidenze

without realising that we
are the bridge
the raw material and the engineers
all in one
its structure as strong or as weak
as the power of our imagination

Due scrittrici s'incontrano e costruiscono insieme un ponte di poesia partendo da sponde linguistiche opposte. Il dialogo che ne risulta permette loro di intrecciarvi sopra un'elegante danza di sensibilità e di intelligenza.
Two writers meet and build together a bridge of poems starting from opposite linguistic banks. The dialogue they establish allows them to weave over it an elegant dance of soul and intellect.

Dalla lingua della tradizione Giovanna Sicari ricava una parole tutta sua, piegando la sintassi al nervosismo del proprio flusso percettivo, chiamando il Mondo non con le sillabe del Libro, ma facendo ricorso alla loro implosione, tenendo sempre presenza l'impotenza e la limitatezza di ogni linguaggio davanti alla vastità del rappresentabile. La sua poesia chiede di essere letta sotto il segno di un'energia incessantemente attiva, destinata a farsi profezia: un'«energia assoluta e dettagliata della materia di fronte a cui soccombeva qualsiasi congegno narrativo».

Nata e vissuta in Canada, coinvolta a fondo nella relazione sempre complessa tra le lingue, la Tostevin ci offre un esempio di come la poesia si possa costituire quale luogo di coesistenza e d’incontro tra due culture, lingue, esperienze: quella francese e quella inglese.
La raccolta include il resoconto di un seminario di semiotica con Jacques Deridda, e una riscrittura del Cantico dei Cantici, unico testo della Bibbia che abbia come coprotagonista una donna.
“La musa ha imparato a scrivere” recita il titolo dell’ultima sequenza di ’sofia: la musa è diventata riflessione sulla portata delle parole, musica.

Una disincantata riflessione sulla realtà odierna accomuna, di là dalle differenze d’ispirazione e di stile, i testi delle autrici qui presenti. Poesia animata da passione civile, priva di retorica, che nomina con pungente ironia le storture del mondo senza cercare consolazione e senza lamenti, ma lascia trasparire le responsabilità e implicitamente resiste nella convinta necessità d’una presa di coscienza collettiva.

Il racconto per flash che Benatti ci offre, restando tenacemente aggrappato alla misura cristallina dello haiku come all’ultimo possibile sentiero di verità, testimonia ciò che di continuo, con sovrana, miracolosa leggerezza, rinasce dal proprio sfacelo.
“Dopo i fuochi / ritornano le stelle / senza clamore”.
Di questo mistero partecipa anche la creazione poetica quando, dal fondo del proprio svanire, ci parla del suo fatale rinascere in quel cielo entro cui, alla fine, le nubi si rifugiano “senza risposte”.

Un Gatto, con tutti i suoi balzi felini e i suoi artigli, non può niente contro una Tartaruga e la sua corazza. Ma la Tartaruga, a sua volta, ha i suoi guai, e non sempre è felice nella sua tana portatile. Il Buon Dio ha un catino vecchio e scrostato col quale si arrabatta a versare il Tempo sul mondo. Ha anche un telefonino ultima generazione, comprato per partecipare alla vita, così tecnologizzata, delle sue creature. Ma non finirà bene. Finirà nell'unico modo in cui può finire: la distruzione del mondo, quando finalmente scoppia l'Ira del Dio. Una scrittrice che ha la vissuto intensamente la sua porzione di Novecento, apre il proprio animo e si guarda coraggiosamente allo specchio. E' piena di cicatrici, ma non rinuncia a credere nel Lieto Fine. Tra favole e parabole, fra autobiografia e tragedie sia storiche sia individuali, questa terzaraccolta poetica bilingue di Laura Lilli, ricchissima di immagini e traboccante di quella verità, così impopolare da dire, che il re, comunque lo si guardi, è proprio nudo, conferma l'originalità del il suo stile sorvegliato e musicale.

Un periglioso viaggio verso un'enigmatica città assediata ove vige l'abolizione di ogni memoria, mentre incombe l'oscura minaccia del Grande Vortice che ingoierà ogni cosa, una caparbia volontà di resistenza contro ogni logica, ogni speranza, anche se ciò rischia di significare la propria autodistruzione. "Guerra e guerriglia, tecniche di assalto e dispositivi di difesa vengono a dispiegarsi - osserva Mario Lunetta nell'introduzione - nell'ultima parte di questo singolare trattatello poetico-narrativo politecnico e polimorfico sull'Arte della guerra, vista e raffigurata come ormai la sola condizione della nostra vita, malgrado i trucchi e le mistificazioni mediatico-propagandistiche delle centrali del potere e dei loro costruttori di consenso". Dopo Portolano di mari iperborei, La conta di Lancelot, e La fortezza marina, questo libro chiude un percorso epico che, attraversando luoghi della scrittura e dell'esistenza, si dipana cercando la via e il senso attraverso i molteplici livelli della realtà.

Un tentativo di costruire una geografia del tempo: i paesaggi e le ore si intrecciano accumulando rovine e persone, tracce letterarie e fantasmi di incontri come scia di una febbrile osservazione del presente, della polvere segreta dei giorni.. Attraverso una rete continua di flash, attraverso la scansione dei ritmi e delle trame sonore del testo, attraverso una serrata andatura di pensieri, la scrittura di De Santis cattura l'energia del nostro presente, ricorda luoghi e persone, spezza dettagli come diamanti.

"La poesia di Di Oronzo procede per accumulo barocco, in cui si dipanano modi e moti analitici/riflessivi di un io sfaccettato. Poesia ricca di riferimenti legati alla tradizione esoterica-imaginista, alla mitologia, alla teosofia e alla filosofia. E' anche una lunga meditazione sulla Morte, sul Tempo e sul nostro effimero Esserci, sulla precarietà delle nostre magnifiche sorti, sui mille volti in cui s'imbatte ogni giorno il nostro sguardo insaziato. Tutto il testo ha un intenso spessore metonimico in cui figure e oggetti danzano simultaneamente".

Le figure antiche dei miti sembrano potersi congiungere al senso di una poesia disegnata al modo dell'haiku.
Le perle di Endimione sono lacrime conservate tra flutti, nei gusci marini, lacrime che il mitico personaggio amato dalla luna, giacendo addormentato lascia fluire dalle palpebre chiuse e con le mani trasforma in perle.
Tra mito e sogno, come le perle scintillano nel buio, così la poesia haiku vive nascosta, chiusa in un mondo da scoprire.

Il linguaggio della poesia può avere efficacia? Questa antologia prova a dare una risposta attraverso le opere di 37 autori che con il proprio stile e la propria scrittura, seduti "a comizio", decidono di affrontare il tema politico che gli appare più urgente.
Con il rifiuto della lirica come espressione dell'interiorità emotiva, l'opera evidenzia la necessità di un recupero di valori e di attenzioni su temi collettivi, volutamente e colpevolmente ignorati dalla politica ufficiale.

Nata dal desiderio di affrontare interamente il proprio percorso poetico, la raccolta costituisce l'ultimo tassello di un mosaico che l'autrice è andata costruendo negli anni. Con quest'ultima silloge Paola Febbraro riaffronta i grandi temi del suo divenire in cui il ricordo e spesso il rammarico che lo accompagnano costituiscono il fulcro centrale della sua poesia.
Una poesia in cui l'amore e il ricordo d'amore divengono oggetto della riflessione."Come se amore fosse la maggiore tra le cose da misurare per valutare questa stagione di sgomberi e trasolchi da un sentimanto ad un altro". L'amore che si fa arbitro di una partita tra sentimenti lontani ma sempre vivi, tra persone vissute ed ora scomparse,strappate alla vita come il fratello Stefano al quale l'autrice dedica gran parte delle composizioni.
Fantasmi di una vita passata che a stento si riesce ad abbandonare e che grazie alla poesia rivivono e riaquistano quella materia ormai perduta alla quale Paola resta ancora amaramente legata. "Dolore che vuole approdare per forza ad un volgersi a ideale di te..senza che tu possa riposare, senza che tu possa rimanere nel mio cuore…la primavera"
Un inno al distacco come abbraccio totalizzante alla memoria affettiva e poetica; una riconciliazione in nome del passato ma in prespettiva futura in cui non vi sarà solitudine ma solo una velata amarezza, poichè in fondo come lei stessa ci dice "La solitudine è solo dei corpi dell'amore"

Stravagante è il tempo costituisce una piccola antologia, la cui prima sezione contiene un certo numero di poesie inedite degli ultimissimi anni. L'autore le ha inserite all'inizio della raccolta perché gli è sembrato opportuno, accanto alle altre sezioni, che sono uno specimen del suo passato poetico, conoscere dove sta andando la sua poesia al momento attuale. Rispetto alla produzione di oggi, il balzo espressivo e tematico appare piuttosto consistente. Ma anche questi scritti "antichi", secondo Ederle, hanno una loro funzione, se non altro per dare conto di un tratto non marginale della sua attività.

Un forte senso etico ed estetico contraddistingue la poesia di Antonio Gamoneda, densa di forza evocativa e rappresentativa di figure e di immagini, di simboli e significati. Poesia attraversata da sofferenza e solitudine che vanno oltre l'esperienza soggettiva e rimandano a condizioni collettive e storiche, come molti testi portatori di una valenza di impegno sociale e politico.
Un'opera che l' autore ama definire un racconto nel quale la realtà e il simbolo sono inseparabili.
Antonio Gamoneda è nato in Oviedo nel 1931, vive a Leon sin dalla fanciullezza. Vasta la sua produzione poetica dalla quale egli ha scelto i testi per questa antologia che presenta aspetti essenziali della sua poesia.
Sara Zanghì, siciliana, autrice di opere di poesia e di narrativa, vive a Roma. Varie le sue traduzioni dallo spagnolo.

I Continenti, come le molte località nominate in questa raccolta, non sono luoghi - sono parole/ponte verso la sola esplorazione possibile, rapide metafore/viatico verso paesaggi interni, pretesti per portare e mantenere lo sguardo nello scavo profondo della relazione con l'altro, per esplicita dichiarazione di poetica il centro energetico delle composizioni. A molti anni dall'esordio di Contraria Pentecoste Stefania Portaccio, dominando abilmente i registri ora lirico ora ironico, si appoggia ad un ritmo sincopato che rimanda a Caproni per farci entrare nel territorio scomodo e scabroso di una consapevolezza propria della Plath matura.

Grace Paley - IN AUTOBUS	Ascoltatrice «a prua della grande Manhattan», Grace Paley rende in versi semplici e asciutti la polifonia di idiomi e di identità propria della grande metropoli. La sua poesia è un camminare conversando, un amichevole discorso costruito su suggestioni e frammenti strappati alla strada.
A cura di Daniela Daniele - testo inglese a fronte 1993 pp.70 € 13,00 ISBN 88-85303-10-2
Jorge de Sena - ARTE MUSICALE	È una delle poche opere in cui la poesia si confronta con un'altra forma di creazione artistica, la musica, dando vita a una serie di contrappunti tra sonorità e fantasia poetica, interpretazione, storia e cultura. Come nell'opera gemella Metamorfosi (già pubblicata in questa stessa collana), in cui la trasfigurazione è rivolta ad opere delle arti figurative, Jorge de Sena non ci dà una poesia di sole emozioni, ma di pensiero.
A cura di Carlo Vittorio Cattaneo - testo originale a fronte 1993 pp. 170 € 14,00 ISBN 88-85303-12-9 Esaurito
Daniela Attanasio - LA CURA DELLE COSE	La cura delle cose è il centro dell'esperienza, il senso dato al finito, allo sguardo che tocca le cose confinate nel mondo, alla concentrazione che libera dalla «cura» del nulla.
1994 pp. 70 € 12,00 ISBN 88-85303-13-7 Esaurito
Robert Creeley - STANZE	Dagli anni '50 Creeley è in America una delle voci poetiche più ascoltate e amate. Da sempre dedito ad un sincero affinamento del linguaggio, con «l'intelligenza dei suoi esperimenti sillaba per sillaba» (Allen Ginsberg).
A cura di Annalisa Goldoni e Marina Morbiducci 1995 pp. 70 € 12,00 ISBN 88-85303-21-8
Emily Dickinson - RIME IMPERFETTE	Fra le antologie della poesia della Dickinson questa si distingue per la scelta di numerose poesie inedite in Italia ñ fra le quali alcune tratte dai New Poems di recente pubblicazione. Poi la disposizione secondo grandi temi che consente di isolare le tensioni ricorrenti della poesia dickinsoniana. Infine la versione - fedele alla tenera e violenta assertività della lingua colloquiale-lirica della Dickinson - resa nel suo scabro campo di forza verbale e concettuale.
Antologia a cura di Francesco Binni 1995 pp. 184 € 14,00 ISBN 88-85303-22-6
Sara Zanghì- UNA SOSPETTATA INCLINAZIONE 2002 edizione riveduta e ampliata con una nuova sezione	Un incontro inatteso e bello, un itinerario di scoperta e di conoscenza liberano una sospetta inclinazione alla gioia. Squarci di paesaggio rivelano luoghi d'arte carichi di storia, non scenario ma rimando estetico, specchio e schermo all'emozione. Una raccolta di poesia unitaria, strutturata come una storia.
1995 € 10,50 ISBN 88-85303-26-9
Carlo Bordini - MANGIARE	In questo poema sul cibo, il mangiare è considerato nei suoi aspetti drammatici. Un universo di aridità, precarietà, disfacimento. Si delineano processi naturali, sociali e umani che non arrivano mai al loro fine: il mare come parte di un ciclo infinito, cortei che procedono e si sciolgono incessantemente, «sognare di sognare dei sogni», ecc. E infine, i topi come metafora di chi mangia troppo. I topi mangiano il mondo.
Introduzione di Gian Carlo Ferretti 1995 pp. 150 € 13,00 ISBN 88-85303-27-7
Aldo Palazzeschi - I CAVALLI BIANCHI - LANTERNA - POEMI Poesie 1905-1907-1909	Questo volume raccoglie integralmente, per la prima volta, i libri che costituiscono l'esordio poetico di Palazzeschi: I cavalli bianchi, 1905; Lanterna, 1907; Poemi, 1909. Nelle tre raccolte si passa attraverso il simbolismo liberty e il gusto crepuscolare per giungere al grottesco, al «buffo», alla parodia.
Edizione integrale con una nota sulle varianti Introduzione di Stefano Giovanardi. A cura di Giovanna De Angelis 1996 pp. 220 € 16,00 ISBN 88-85303-33-1
Anna Maria Ortese - IL MIO PAESE È LA NOTTE	Questa raccolta comprende «piccoli scritti in forma di poesia» composti dal 1930 al 1980 e oltre: in questi scritti non solo emerge l'incanto della scrittura di Annamaria Ortese, il suo linguaggio nitido, naturalmente nobile e mai ricercato, ma anche la sua visione del mondo, «la concezione della natura come sogno, della vita come dolore, del tempo come giudizio».
1996 pp. 220 € 15,00 ISBN 88-85303-35-8
Kikuo Takano - L'ANIMA DELL'ACQUA e altre poesie	L'anima dell'acqua è poesia fatta musica e da questa ispirata. Infatti essa nasce dalla collaborazione tra il musicista Saburo e il poeta Takano come pièce di musica corale, portando tutto il carico di pensiero e di ricerca di Takano insieme alla levità della sua elegante scrittura.
Testo giapponese a fronte a cura di Yasuko Matsumoto e Massimo Giannotta 1996 € 12,00 ISBN 88-85303-38-2
George Bowering - ELEGIE DI KERRISDALE	Un poema che raccoglie molte voci, quelle dei poeti scomparsi e presenti, quelle dell'autore, che si immerge nella storia di sé e della sua generazione. Voce-guida Rilke delle Elegie duinesi, con cui Bowering dialoga e dissente, opponendo alla visione di morte una vitalità inestinguibile, il piacere ironico e trasgressivo di provocare il lettore in una lingua parlata che non rinuncia alle dimensioni dell'invisibile.
Testo inglese a fronte - a cura di Annalisa Goldoni 1996 pp. 256 € 13,00 ISBN 88-85303-36-6
Maria Pia Quintavalla - LE MORADAS	«È, questa de Le Moradas, una miscela bella di pregnanza e vaghezza; caratterizzata dal congiungersi di certe virtù, e della poesia e della narrativa. In un clima arrischiato del genere, la poesia della Quintavalla da sempre deambula, con una grazia che maschera l'impegno tremendo. Ma più che una grazia è uno stato di grazia.»
Introduzione di Giancarlo Majorino 1996 pp. 70 € 12,00 ISBN 88-85303-39-0
Laura Lilli - DOLCE PER LE FORMICHE	È ancora possibile il lieto fine? È possibile sperare, sorridere, trovare un ordine in noi stessi, nelle cose, negli avvenimenti di un pianeta inegualmente ricco ma egualmente violento? A Ferragosto, una giornalista osserva ed ascolta l'andirivieni e le voci del grande quotidiano in cui lavora.
Poesie in italiano e in inglese 1996 pp. 250 € 13,00 ISBN 88-85303-41-2
AA.VV. - PAROLE SULL'ACQUA - Poesie dal Canada anglofono e francofono	L'antologia raccoglie per la prima volta in traduzione italiana poeti canadesi di lingua francese e inglese. Oltre sessanta voci fra le più vicine alle correnti innovatrici della poesia novecentesca raccontano il loro incontro con i mille volti dell'elemento che ha tanta parte nella storia e nella mitologia nazionale.
A cura di Liana Nissim e Caterina Ricciardi 1996 pp. 300 € 13,00 ISBN 88-85303-43-9
Amelia Rosselli - APPUNTI SPARSI E PERSI	In questi versi sorprende la leggerezza quasi di vento, e l'assenza totale dell'ovvio, anzi la scelta di una musicalità che non solo prevale sul senso ma in alcuni casi tende a stravolgerlo.
1997 pp. 136 € 14,00 ISBN 88-85303-45-5
Franco Loi - VERNA Poesia & variazioni	In questo «canzoniere» Franco Loi, con il cuore in subbuglio per il troppo sentire, parla e ragiona d'amore con la voce di un moderno stilnovista che camminando per la città insegue il movimento perpetuo del desiderio. La lingua viva del dialetto milanese, come il volgare del Duecento, sembra innovare questa cultura amorosa. Accanto al «canzoniere» le libere versioni da Orazio, Calderon de la Barca e Vicente Aleixandre: interpretazioni e nuove occasioni di ispirazione etico-civile.
1997 pp. 72 € 12,00 ISBN 88-85303-49-8
Alberto Toni - DOGALI	Un libro programmatico, quasi a sembrare un manifesto. La Storia ci prende di sorpresa: cent'anni di sconfitte, di cecità e di errori. È questa una poesia che vaga tra il giorno e la notte, più immersa nel buio che nella luce. Non c'è crepuscolo qui ma un desiderio di vittoria mai vista.
Introduzione di Renzo Paris 1997 pp. 96 € 10,00 ISBN 88-85303-53-6
Elio Pecora - POESIE 1975-1995	Una voce, per tensione e per tono incline a una esemplarità e ad un'assolutezza da più parti ritenute inaccostabili in un secolo che privilegia la negazione, riflette e racconta un percorso di vita e di conoscenza. Una tale voce mescola al pensiero l'emozione, alla ragione il desiderio e cerca, fin dentro l'assenza, una nuova salute. E tenta un accordo con il sé e con l'altro, nel tramite di una parola mai slegata dal mondo.
1997 pp. 276 € 15,00 ISBN 88-85303-50-1
Meret Oppenheim - POESIE E DISEGNI	Meret Oppenheim (Berlino1913 - Basilea 1985) pittrice, scultrice e creatrice di oggetti è stata una delle interpreti femminili più interessanti del Surrealismo. Usando liberamente il linguaggio, l'autrice riesce a creare un «contrappunto» di suoni e immagini. L'esperienza artistica della Oppenheim si congiunge a quella delle due scrittrici del Romanticismo tedesco, Bettina Brentano e Karoline von Günderode, alle quali la lettera inedita è dedicata.
con una lettera inedita - nota di Vanda Perretta Traduzione italiana a cura di Maria Giuseppina Di Monte con testi originali a fronte - illustrazioni a colori 1997 pp. 144 € 14,00 ISBN 88-85303-54-4
Anna Maria Ortese - LA LUNA CHE TRASCORRE	Le poesie inedite qui raccolte, scritte tra il 1930 e il 1980 e oltre, vanno ad aggiungersi a quelle già pubblicate nel 1996 con il titolo Il mio paese è la notte, e costituiscono una scelta di Giacinto Spagnoletti. Anche in queste poesie si notano le differenze tra i versi giovanili, dettati da un «impulso espressivo o emotivo» e i versi della maturità, «quando il paesaggio, intorno, muta: non è più il paese mediterraneo, e le emozioni della giovinezza contano poco, o non ci sono più. C'è l'ansia di qualche altra verità, c'è la paura, la solitudine e la notte, soprattutto, come aspirazione, riposo, speranza».
A cura di Giacinto Spagnoletti 1998 pp. 112 € 13,00 ISBN 88-85303-58-7
Antonella Anedda - NOMI DISTANTI Poesia & variazioni	Dice Franco Loi che «la scrittura di Antonella Anedda è vigorosa, gentile e insieme così penetrante e suasiva come una voce. Anche nel tradurre e interpretare - che è poi un ricreare della sua stupefacente poesia - le sue scelte sono molteplici e forti.»
Poesia & variazioni 1998 pp. 112 € 14,00 ISBN 88- 85303-59-5
Robert Duncan - DANTE ÉTUDES	Un grande poeta americano (1919-1988) ascolta Dante con la passione rigorosa e libera di chi sceglie i propri maestri. Una musica comune attraversa le barriere linguistiche e culturali per catturare e riattivare la continuità ideale di ritmi e intenti tra mondo fisico, psichico e civile.
(e un saggio sulla Divina Commedia) A cura di Annalisa Goldoni 1999 pp 192 € 14,50 ISBN 88-85303-65-X
Cosimo Ortesta - SERRAGLIO PRIMAVERILE	In questo libro si percepisce la grazia di un respiro luminoso e ferito, di un tempo consegnato al "volo inquieto della vita assente". Se nelle precedenti raccolte "un crudo splendore" definiva il racconto di un paesaggio interiore lacerato, Serraglio primaverile dà voce allo stupore di una nuova interrogazione dove si consuma l'esperienza del patire: nel rito invernale di una felicità inerme, nell'ascolto di una parola poetica che non rinuncia alla bellezza, ma s'inoltra nel divenire inatteso di "una nuda fraterna lingua".
1999 pp.128 € 10,50 ISBN 88-85303-71-4
Biancamaria Frabotta - TERRA CONTIGUA Poesia & variazioni	Si direbbe che in queste poesie Biancamaria Frabotta possieda quello che in musica si chiama orecchio assoluto: l'impasto fonico e il ritmo tirano la volata al senso, e sembrano generare la stessa poesia nel suo farsi, fino a svelare invece un suo rigoroso discorso logico, che va dalle più affilate riflesioni filosofiche e amorose alla lucidità dell'insonnia al salto mortale del paradosso.
1999 pp.116€ 12,00 ISBN 88-85303-73-0
Carlo Bordini - POLVERE	Questo libro gira intorno al poemetto Polvere. L'artificialità, la vita artificiale è l'elemento comune tra il motivo esistenziale della Polvere e il motivo della scienza. Adattabilità e modellabilità dell'uomo di polvere. Artificialità dell'uomo di polvere che si collega al fatto che la natura è composta da cose. Ambiguità della vita artificiale e, insieme, felicità di qualsiasi orrore.
1999 pp.110 € 12,00 ISBN 88-85303-79-X
Ennio Cavalli - LIBRO DI SCIENZA E DI NANI	Non illudetevi di imparare qualcosa di scienza, leggendo queste poesie. Al contrario, la scienza è un mezzo per stanare la Natura e il suo poema. Tanto più se scienza sta per conoscienza e fisica per metafisica, «nella logica spregiudicata e confidente degli antichi umanisti, ma senza antropocentrismi», come auspica l'autore.
1999 pp.172 € 12,00 ISBN 88-85303-80-3
Daniela Attanasio - SOTTO IL SOLE Poesia & variazioni	Le parole e la memoria non hanno qui ombra, artificio, costruiscono una storia che va dalla passione alla perdita, dall'interno della propria stanza fino alle lontananze dell'India.
1999 pp.120 € 10,00 ISBN 88-85303-65-X
Emilio Villa - ZODIACO	Scritti tra gli anni Settanta e Ottanta, e per lo più inediti, i testi raccolti in Zodiaco permettono di collocare definitivamente Villa tra le figure più significative e innovative della poesia europea del Novecento.
Antologia a cura di Aldo Tagliaferri e Cecilia Bello 2000 pp.232 € 15,00 ISBN 88-85303-88-9
Biagia Marniti - L'AZZURRA DISTANZA	E' una musica di struggente limpidezza quella che impronta i versi de L'azzurra distanza. E' la melodia dolce e triste degli abbandoni, dei ricordi guardati da lontananze invalicabili.
Introduzione di Tommaso Debenedetti 2000 pp.104 € 12,00 ISBN 88-85303-90-0
AA.VV. - IL PORTO CLANDESTINO AI BACI	La pubblicazione di questo volume rappresenta un aspetto dell'impegno dell'Associazione "Dario Bellezza" volto a promuovere e diffondere la poesia di giovani autori.
Premio di poesia "Dario Bellezza" - Sezione inediti 1999 2000 pp.84 € 9,50 ISBN 88-85303-91-9
Laura Lilli - OTTO QUARTI D'ORA - CATCHLINES	Ferragosto, una giornalista torna al lavoro dopo la morte del marito. Voci e notizie si rincorrono intorno a lei, estranea e lontana, anche se gli altri si sforzano di rispettarne il lutto e la solitudine. E' sul punto di soccombere. Solo il dialogo con se stessa e una semplice religiosità lentamente le restituiscono il rapporto col mondo. Il libro è in due versioni poetiche autonome, una in Italiano e l'altra in Inglese.
2001 pp.200 € 14,50 ISBN 88-87450-09-9
Marco Caporali - IL SILENZIO VENATORIO	In questo libro di poesie e "variazioni" la voce del poeta si intreccia e si confonde con quelle di Kierkegaard, filosofo dell'esistenza e dell'angoscia, e con la voce "riformatrice" di Lutero nel suo ritorno alla parola del Vangelo. Questi diversi linguaggi ripercorrono gli stadi etici ed estetici della nostra esperienza e la passione di Cristo in una ispirata riscrittura.
2001 pp.106 € 12,00 ISBN 88-87450-01-3
Anise Koltz - IL PARADISO BRUCIA e altre poesie	L'antologia comprende opere dell'ultimo decennio. Esse si sviluppano dal rifiuto di una lingua che non è più tramite di conoscenza, scansione di sentimenti, e anche dal rifiuto di qualsiasi condiscendenza e pietà ed eccesso. La parola diviene pensiero e movimento; nasce in una lotta corpo a corpo con lavita che si guarda e si pensa; si manifesta fuori delle singole vicende per appartenere alla storia e al destino di ognuno.
A cura di Elio Pecora 2001 pp.160 € 13,00 ISBN 88-87450-00-5
Arnaldo Ederle - COGNIZIONI AFFETTIVE	"Ampiezza di orizzonti e legame con la tradizione, volontà e capacità di innestarsi su quest'ultima per dire se stesso con efficacia artigianale e robustezza culturale, plausibilità felice di un linguaggio che non cerca aloni, sono le qualità più solide espresse da Ederle. In questo libro complesso e insieme vibrante il poeta sente il bisogno di elevare il tono, di recuperare una dimensione elegiaca, e lo spostamento aggiunge nuovo valore al libro, che passa così dai percorsi complessi delle prime sezioni, alle spinte di più esposta inquietudine lirica delle ultime." Maurizio Cucchi
Prefazione di Maurizio Cucchi 2001 pp. 136 € 12,00 ISBN 88-87450-05-6
AA.VV.- COSI' NON TI CHIAMO PER NOME	«Sono certo che Dario Bellezza avrebbe apprezzato i poeti riuniti in questo volume. Avrebbe apprezzato una poesia che non assurge mai a protagonista autoreferenziale dei componimenti che essa ispira». Elio Tavilla.
Premio di poesia "Dario Bellezza" Introduzione di Elio Tavilla A cura di Gloria Bellezza. 2001 pp.94 € 9,50 ISBN 88-87450-02-1
Flavio Ermini - POEMA N. 10. TRA PENSIERO	È un corpus scarno ed illittico, in cui si sperimenta la possibilità di un nuovo racconto: quello del proprio tempo, della propria ossessione, del proprio orizzonte quotidiano, in cui ciò che conta è esitare sopra un confine dove la realtà può rimanere sospesa e irrisolta.
2001 pp.56 € 10,00 ISBN 88-87450-03-X
Chiara Scalesse- UNA FELICITÀ SUFFICIENTE	«La carica emotiva al calor bianco che è il più forte movente della poesia di Chiara Scalesse lascia sull'intero libro l'impronta netta del canzoniere d'amore».
Prefazione di Stefano Giovanardi. 1997 pp.120 € 10,00 ISBN 88-85303-47-1
Annalisa Saccà- NOMINARE DELFI	È la storia di un pellegrinaggio iniziato sui banchi di scuola e culminato a Delfi in un pallido giorno di gennaio su pietre che parlavano di poesia.
1999 pp.80 € 9,50 ISBN 88-85303-74-9
Franco Buffoni- DEL MAESTRO IN BOTTEGA Poesia & variazioni	Dalla quarta di copertina, firmata da Daniela Attanasio: «Continuazione e in qualche modo summa della sua creatività poetica, questo nuovo libro di Franco Buffoni attraversa un universo di echi e corrispondenze mantenendo un incantevole equilibrio fra narrazione e purezza lirica, coscienza umana e cultura linguistica, storia personale e passione sociale. Il rifrangersi della vita nella poesia scorre sul doppio binario della consapevolezza e delle connessioni di casualità in due parti distinte del libro: I testi e La bottega. Nella prima parte "il vagare disordinato della mente" fra tanti referenti poetici trova la sua regola di scrittura in una polifonia "liricamente realista" per entrare poi ne La bottega dove il poeta si racconta - con la ritmica prosa del filologo traduttore - attraverso un percorso di riconoscimenti, associazioni ed esperienze biografiche.»
2002 pp. 180 € 12.50 ISBN 88-87450-14-5
Giorgio Manacorda - IL CIELO DELLE PARCHE	Gli Angeli e le parche si dividono il campo in questo nuovo libro poetico di Giorgio Manacorda. Libro contemporaneamente polemico, umoristico e profondamente lirico: polemico perché la provvidenza, celeste o terrestre, e la morte sono stati i miti più lungamente protratti e additati del Novecento; umoristico e lirico perché la lingua di Manacorda sembra inseguirsi incessantemente, giocare a nascondersi, a ispessirsi, per poi esplodere in rime che tagliano come cesoie, rime che paiono dapprima rimandare la verità e che poi le danno invece un doloroso compimento. All'angelo e alla parca il poeta si rivolge in maniera sfrontata e protettiva, come a nemici invecchiati improvvisamente, ormai indigenti, con le sole prospettive di ripetersi meccanicamente, o, peggio, di affondare all'indietro, nell'io del poeta, a conferirgli un'eternità testarda e nolente, già corrosa da un'ironia al tempo stesso corporale e catastrofica. L'Autore non sfugge il mito, ma se ne fa atraversare. Quella che ne risulta è la propria consistenza, anche estetica.
2002 pp. 96 € 12,00 ISBN 88-87450-16-1
Luca Canali - FASI	Questo libro di Luca Canali è la sintesi in versi d'una vita tormentata, e a volte, visionaria, ma sempre pervasa da un'ostinata solidarietà umana e da una schiva tenerezza. Dalla nota introduttiva curata dall'autore: «In una fase della mia vita (press'a poco gli anni '70 del secolo scorso) scrivere versi (poesie?) era per me un impulso violento e profondo. Avevo dovuto fare uso prolungato e robusto di psicofarmaci [...]. Chiesi al mio medico se quei versi erano soltanto un prodotto dei farmaci. Il medico mi rassicurò: quei versi erano un frutto mio, un'espressione della mia psiche ferita ma sempre limpida. Il farmaco, mi disse, era solo la catapulta che scagliava fuori ciò che era già in me e che io controllavo severamente dal punto di vista "formale". Ma le associazioni di idee che erano alla base del mio scrivere versi, erano anche lunghissimi e audacissimi ponti fra un'idea e l'altra, fra me e la realtà [...]. Sopravvenero altre fasi. [...] I versi si contrassero a volte spasmodicamente ma, credo, con la solidale suggestione di una scrittura divenuta meno aggressiva nella sua a volte persino ingenua potenzialità espressiva e sorprendente che spesso hanno le domande e le scoperte dei fanciulli.»
2002 pp. 80 € 12,00 ISBN 88-87450-15-3
Sara Zanghì - UNA SOSPETTATA INCLINAZIONE	Un incontro inatteso e bello, un itinerario di scoperta e di conoscenza liberano una sospettata inclinazione alla gioia. Versi limpidi e intensi fissano in squarci di paesaggi e schegge d'arte i luoghi carichi di storia - non scenario, ma rimando estetico, specchio e schermo all'emozione, metafora di un corpo e di epifanie interiori. Una raccolta di poesie unitaria che, esaurita da tempo, è ancora richiesta. Si riedita insieme a una piccola antologia da Fort-da, libro uscito nell'86, e una sezione di nuove poesie che confermano la singolare cifra stilistica di Sara Zanghì.
2a Edizione - 2002 pp. 124 € 10.50 ISBN 88-87450-17-X
Tommaso Di Francesco - DISPARTE	Nei dieci poemetti della raccolta "Disparte" il discorso poetico propone una tregua temporale, una enclave sospesa nella contraddizione della forma volta a volta apparentemente diversa. Il linguaggio della poesia attraversa i generi, evocando il mito, le storie di vita e la misura della dichiarazione di poetica. Il verso, franto, rotto e poi ricomposto, scopre come fosse la prima volta la riduzione della vita a merce, guerra e cronaca. In una sortita continua. Perché il testo e la memoria, di fronte alle cancellazioni quotidiane, vivano, a cominciare dalla scrittura, tutto il tempo sottratto, negato come marginale e messo "da parte", "da un canto".
2003 pp. 120 € 12,00 ISBN 88-87450-22-6
Aldo Braibanti - FRAMMENTO FRAMMENTI	Il titolo del volume suggerisce che ogni vita è un frammento composto di tanti frammenti, tessere di un mosaico-romanzo autobiografico. Si può leggere la raccolta dall'origine lirica adolescenziale fino ai recenti frammenti più marcatamente ecologici, ma si può fare il percorso a ritroso, alla ricerca delle fonti lontane. Opera dunque come selvaggio per futura memoria, ma soprattutto come continua testimonianza militante di un mestiere di vivere, irriducibile a scuole e correnti, ma basato solo sulla poesia come problematico e rigoroso precipitato del linguaggio.
2003 pp. 460 € 25.00 ISBN 88-87450-27-7
Fabio Ciriachi - IL GIARDINO URBANO	Protagonisti di Il giardino urbano sono frutti caduti che si vergognano di marcire sul marciapiede, radici di alberi che premono sotto l'asfalto come "varici di vecchia città", cicale su platani di una strada affollata e orfana di Pan, antenne paraboliche che "guardano tutte dalla stessa parte/concavi girasoli dell'ascolto", un angolo remoto di Toscana dove il dialogo con gli alberi, gli uccelli e il vento si fa più intimo.
2003 pp. 96 € 12.00 ISBN 88-87450-32-3
MARCO PAPA - CHIESTO ANCORA	Abbandona il bambino, dice il vecchio. A chi lo dice, se non al bambino stesso che non vuole essere abbandonato, e proprio da lui, dal vecchio? Il bambino è più solo del vecchio: il vecchio ha la sua vecchiaia ma il bambino non ha più la sua infanzia. (M.P.)
2003 pp. 52 € 10,00 ISBN 88-87450-36-6
Craig Czury - AMERICAN KNOW-HOW IN ATTESA DI BREVETTO	Due frequentatori del nonsense, uno americano e l'altro italiano, che mai si sono visti nè conosciuti, si incontrano in queste pagine che riuniscono le poesie di uno e i disegni dell'altro in una felice quanto insolita variazione sull'assurdo.
Traduzione di Riccardo Duranti Disegni di Dino Patanè 2003 pp. 80 € 12.00 ISBN 88-87450-35-8
Gian Piero Bona - E-MAIL DAGLI OCEANI	Una poesia che non produce emozioni non è poesia; e un verso che ha bisogno di essere spiegato è un fallimento della comunicazione... (Lawrence Ferlinghetti) Anche un messaggio di e-mail può essere una poesia... la poesia è ancora la prima speranza all'inizio della giornata, e l'ultimo rifugio, quando tutto intorno sembra cadere...
2004 pp. 84 € 11.00 ISBN 88-87450-41-2
Maria Clelia Cardona - DA UN MILLENNIO ALL'ALTRO	La poesie di questo libro testimoniano il depositarsi non lineare del passato nella nostra immaginazione, secondo una geografia interiore di immagini, frammenti, isole, che svariano e rimbalzano attraverso i secoli, sul filo di riflessioni ed emozioni, fino ad arrestarsi con una qualche vertigine conoscitiva nel salto fra il vecchio e il nuovo millennio. Ma se scrivere è un modo dell'eros, come diceva Barthes, è soprattutto una tensione amorosa quella che spinge l'autrice a evocare con felicità e dolore, sulla sversata direttrice dei ricordi, figure e luoghi della vita (la Viterbo medievale, la Roma ariosa e fluviale...), ma anche echi di anrichi testi e maschere del mito, per offrire e chiedere al lettore una condivisione di ascendenze sensoriali e intellettive. Anche perché, è sempre Barthes a dirlo, sulle opere del passato noi sperimentiamo noi stessi e il nostro linguaggio.
2004 pp. 120 € 12.00 ISBN 88-87450-42-0
Luis Antonio de Villena - ANTOLOGIA POETICA 1970-1984	Mito e realtà sono la sostanza della poesia di De Villena. Come i riferimenti all'antichità classica greco-romana, al rinascimento, al mondo arabo-ispanico, a personaggi storici di queste e altre epoche. Non puro ornamento, ma habitat dello spirito, humus poetico e affermazione di valori tra i quali il platonismo nell'ambito dell'ideale di bellezza e la libertà dell'individuo nelle proprie scelte di vita. Mito e realtà come binomio inscindibile, perché nella poesia di L. A. de Villena il mito è una chiave d'interpretazione della realtà, e la realtà si fa mito nella trasfigurazione poetica.
traduzione e cura di Sara Zanghì consulenza di Esteban Guerreiro 2004 pp. 208 € 16,00 ISBN 88-87450-44-7
António Osório- BESTIARIO	Il gatto non soffre, esiste. Per il sole, topi, militante delle sue unghie. Fiducioso nel suo motore di fusa, in cui si ninna, vigile. Una pietas, una metamorfosi nell'altro per eccellenza, l'animale, rivela, non solo attraverso esseri insoliti e disprezzati come il tarlo o il verme, ma anche attraverso bestie familiari come il cane e il gatto, un punto di vista diverso, insolito: e consente di recuperare «l'ingenuità e uno sguardo più benevolo o, semplicemente, meno distratto».
traduzione e cura di Guia Boni 2004 pp. 188 € 14,00 ISBN 88-87450-45-5
Elio Pecora - FAVOLE DAL GIARDINO	Fra luglio e settembre del 2002 e del 2003, nel paese nativo ai confini della Campania, nel giardino di una casa a ridosso della collina, l'autore ha composto settanta favole. Egli assicura che gli si sono presentati, giorno dopo giorno, i più diversi animali, né sapeva come si sarebbero mostrati e pronunciati, né come sarebbero usciti dalle sue pagine. Spiega che anche i versi risuonavano non chiamati, passando dall'endecasillabo al quinario, dal metro libero alla rima e procedendo, lungo qualche ora o un'intera giornata, verso la chiusa. Precisa che sono piuttosto gli uomini a somigliare a questi "suoi" animali, e non il contrario. Avverte il lettore, propenso a trarre da ciascuna di queste favole una morale, che qui l'universo rappresentato viene prima delle regole e delle leggi. Qui conta riaccostare quel che ancora chiamiamo verità e, per essa, la poesia.
2004 pp. 104€ 13,00 ISBN 88-87450-48-X
Nakahara Chûya - Tachihara Michizô - COME VENA D'ACQUA	Come vena d'acqua è un'antologia tratta dalle raccolte complete dei poeti Nakahara Chûya (1907-1937) e Tachihara Michizô (1914-1939), i quali sono considerati tra i più importanti esponenti della moderna poesia nipponica. Le biografie dei due poeti mostrano singolari analogie: entrambi nel corso della loro breve vita hanno pubblicato poche raccolte, ma hanno conosciuto una grande fama postuma. Nonostante appartengano alla stessa corrente letteraria, la loro poesia è sviluppata in maniera estremamente personale, con risultati differenti e molto originali. Come vena d'acqua permetterà ai lettori italiani di accostarsi all'essenza e alla bellezza della loro opera e, contemporaneamente, di approfondire la conoscenza della cultura giapponese.
2004 pp. 232 € 14.00 ISBN 88-87450-50-1
AA.VV. - VERTIGINE	La poesia giapponese contemporanea ha affiancato alle forme tradizionali, tuttora molto praticate, la cosiddetta "poesia del nuovo stile" ispirata a modelli occidentali con il suo portato innovatore in campo letterario. Per delinearne forme e modi, l'antologia Vertigine raccoglie principalmente poeti della generazione nata tra gli anni Quaranta e Sessanta, voci quasi tutte inedite in Italia, appartenenti alla generazione di mezzo, quella della cosiddetta "epoca dell'economia in rapida crescita" come viene chiamata dai giapponesi, quella che, accanto alla modernizzazione, vede stridenti conflitti e tensioni sociali, fenomeni comuni a tutte le società post-industriali. Dopo Sei Budda di Pietra, del 2000, in cui si proponeva una panoramica dei poeti più significativi della generazione degli anni Venti e Trenta che ha vissuto la guerra, Vertigine intende completare e precisare il quadro dei fermenti e delle tendenze espressive di una poesia che affonda le radici in una grande tradzione letteraria.
Antologia di poesia giapponese contemporanea 2005 pp. 144 € 14,00 ISBN 88-87450-52-8
Daniela Attanasio - DEL MIO E DELL'ALTRUI AMORE	Questo libro sembra un repertorio d'amore ma non lo è. L'amore forte di questi versi è verso l'immagine di sé e verso la natura. Daniela non cessa mai di pensare. E la natura ha i contorni del suo pensiero - dico in quanto energia che emana da lei e investe le parole e i ritmi - del rispecchiarsi di chi guarda e cerca di capire e assumere senza mai lasciarsi travolgere. Non c'è passione che possa esaurire questo impulso primigenio alla misura e alla forma: «Palcoscenico del sole e della luna posso dire/di amarlo il mare/non come oggetto - che non amo - /ma come una vita silenziosa che si nutre di cielo e di vento,/io ci cammino accanto e sono una lettrice di onde/di voli a pelo d'acqua, di vento salino»: non il solito sentimentalismo sulla natura ma una sorta di proiezione di sé, di immedesimazione e fusione. Franco Loi
2005 pp. 104 € 12,00 ISBN 88-87450-53-6
Juan Vicente Piqueras -PALME	Né meraviglie d'Asia fra le mani. Né ciliegie a gennaio. Né arcobaleni in camera da letto. Né mari in fiamme voglio. Ma il tuo amore. Ogni giorno. Chiaro. Semplice. Vero "Questo è uno dei canzonieri d'amore più belli che io abbia mai letto. C'è la potenza e c'è l'obbedienza. C'è finalmente l'accettazione gioiosa dei giorni che sono e che verranno." Marco Lodoli.
Introduzione di Marco Lodoli, con cd di musiche di Jamal Ouassini 2005 pp. 84 € 20,00 ISBN 88-87450-58-7
Arnaldo Ederle - VARIANTI DI UNA GUARIGIONE	Ederle è riuscito a dar voce a delle sensorialità quanto mai intime e tuttavia registrabili in un sentire condiviso e sobriamente esistenziale. Decisiva è stata la misura breve e sequenziale, la scrittura nitida che dà un sapore di referto al testo, con quel tanto di gelo, sapientemente mescidato con l’allarme concretissimo di una corporeità in dolore: Procede il tempo. La figura retrocede impercettibile nelle proprie ossa, assume a grado a grado il colore dell’unghia il candore del velo. Respira il petto a fatica bocconcini d’aria. Ederle è molto bravo a configurarci i termini di questa piccola guerra, con osservazioni che non hanno il tratto diaristico della “guarigione”, ma piuttosto si impongono come epifanie sensoriali o meditative, o forse meglio di stupefazione intellettuale. (dalla Prefazione di Stefano Verdino)
2005 € 12,00 ISBN 88-87450-60-9
Alfonso Malinconico - CAUTIO CRIMINALIS	La condizione della donna e i processi a streghe e untori hanno ispirato all'autore il saggio sulla Storia della Colonna Infame, l'azione drammatica Il Canape e le poesie da cui sono state tratte le novanta qui presentate. Il libro è diviso in cinque sezioni; Tortura; Stregologia; Untori; Caterinetta; Salem. Tranne la seconda che ne ha dieci, tutte contengono venti componimenti. Numerose le fonti dirette e indirette, ma fondamentale è la Cautio criminalis, che dà il titolo alla raccolta, di Friedrich Von Spee, in Italia a cura di Anna Foa, per la Salerno Editrice, Roma, 1986. L'opera è uno schermo dietro al quale scorgi il vero protagonista, ancora in bilico tra l'esaltazione di ogni forma d'arte e il magistero del giudice, spesso costretto a toccare con mano, nella quotidianità della professione, il fallimento dell'ideale della giustizia.
Prefazioni di Anna Foa e Francesco Muzzioli 2006 pp. 126 € 12,00 ISBN 88-87450-66-8
Antonella Barina - TURNING - LE CITTA' DELLA LUNA	Un viaggio alla luce della luna, intrapreso alla ricerca della Perla come nell'antica tradizione gnostica, come nella mistica di Mevlana Rûmî, il poeta dei Dervisci danzanti e della "turning dance", coinciso con la data della cerimonia annuale (9-17 dicembre 2000) a lui dedicata in Konya. Per caso, in un contesto in cui il caso non è mai un caso, tanto che l'imprevista visita al tempio di Men avviene al sorgere della luna piena e l'immagine cercata viene trovata soltanto al termine del viaggio. Sema, la danza rotante che si fa sfera di luce, è la chiave di questa raccolta: girare attorno a se stessi, alla montagna, girare per le strade, attorno ai laghi dell'Anatolia, attorno ai significati dei segni, alle metafore di evoluzione. Un poema di viaggio che è anche compendio interreligioso, dove i simboli di diverse dottrine, alcune delle quali in Turchia hanno avuto forse origine e sicuramente transito e luogo, si incontrano e si traducono reciprocamente, restando se stesse.
2006 pp. 96 € 12,00 ISBN 88-87450-65-X
Anamarìa Crove Serrano - Annamaria Ferramosca PASO DOBLE	Forse aspettiamo sempre un ponte anomalo un'arcata instabile, ribelle che ci traghetti barcollanti dove la terra è pronta alle carezze, incline alle confidenze without realising that we are the bridge the raw material and the engineers all in one its structure as strong or as weak as the power of our imagination Due scrittrici s'incontrano e costruiscono insieme un ponte di poesia partendo da sponde linguistiche opposte. Il dialogo che ne risulta permette loro di intrecciarvi sopra un'elegante danza di sensibilità e di intelligenza. Two writers meet and build together a bridge of poems starting from opposite linguistic banks. The dialogue they establish allows them to weave over it an elegant dance of soul and intellect.
2006 pp. 64 € 12,00 ISBN 88-87450-69-2
Giovanna Sicari POESIE 1984-2003	Dalla lingua della tradizione Giovanna Sicari ricava una parole tutta sua, piegando la sintassi al nervosismo del proprio flusso percettivo, chiamando il Mondo non con le sillabe del Libro, ma facendo ricorso alla loro implosione, tenendo sempre presenza l'impotenza e la limitatezza di ogni linguaggio davanti alla vastità del rappresentabile. La sua poesia chiede di essere letta sotto il segno di un'energia incessantemente attiva, destinata a farsi profezia: un'«energia assoluta e dettagliata della materia di fronte a cui soccombeva qualsiasi congegno narrativo».
2006 pp. 288 € 14,00 ISBN 88-87450-64-1
Lola Lemire Tostevin 'SOFIA	Nata e vissuta in Canada, coinvolta a fondo nella relazione sempre complessa tra le lingue, la Tostevin ci offre un esempio di come la poesia si possa costituire quale luogo di coesistenza e d’incontro tra due culture, lingue, esperienze: quella francese e quella inglese. La raccolta include il resoconto di un seminario di semiotica con Jacques Deridda, e una riscrittura del Cantico dei Cantici, unico testo della Bibbia che abbia come coprotagonista una donna. “La musa ha imparato a scrivere” recita il titolo dell’ultima sequenza di ’sofia: la musa è diventata riflessione sulla portata delle parole, musica.
Introduzione e cura di Annalisa Goldoni 2006 pp. 146 € 12,00 ISBN 88-87450-71-4
Maria Grazia Calandrone - Laura Cingolani - Florinda Fusco - Laura Pugno - Veronica Raimo - Lidia Riviello - Sara Ventroni - FUORI DAL CIELO	Una disincantata riflessione sulla realtà odierna accomuna, di là dalle differenze d’ispirazione e di stile, i testi delle autrici qui presenti. Poesia animata da passione civile, priva di retorica, che nomina con pungente ironia le storture del mondo senza cercare consolazione e senza lamenti, ma lascia trasparire le responsabilità e implicitamente resiste nella convinta necessità d’una presa di coscienza collettiva.
A cura di Sara Zanghì 2006 € 13,00 ISBN 88-87450-76-5
Arnaldo Benatti - PER VELA UN FILO	Il racconto per flash che Benatti ci offre, restando tenacemente aggrappato alla misura cristallina dello haiku come all’ultimo possibile sentiero di verità, testimonia ciò che di continuo, con sovrana, miracolosa leggerezza, rinasce dal proprio sfacelo. “Dopo i fuochi / ritornano le stelle / senza clamore”. Di questo mistero partecipa anche la creazione poetica quando, dal fondo del proprio svanire, ci parla del suo fatale rinascere in quel cielo entro cui, alla fine, le nubi si rifugiano “senza risposte”.
Haiku per un anno 2006 € 12,00 ISBN 88-87450-72-2
Laura Lilli - IL BUON DIO E LA TARTARUGA / THE GOOD GOD AND THE TURTLE	Un Gatto, con tutti i suoi balzi felini e i suoi artigli, non può niente contro una Tartaruga e la sua corazza. Ma la Tartaruga, a sua volta, ha i suoi guai, e non sempre è felice nella sua tana portatile. Il Buon Dio ha un catino vecchio e scrostato col quale si arrabatta a versare il Tempo sul mondo. Ha anche un telefonino ultima generazione, comprato per partecipare alla vita, così tecnologizzata, delle sue creature. Ma non finirà bene. Finirà nell'unico modo in cui può finire: la distruzione del mondo, quando finalmente scoppia l'Ira del Dio. Una scrittrice che ha la vissuto intensamente la sua porzione di Novecento, apre il proprio animo e si guarda coraggiosamente allo specchio. E' piena di cicatrici, ma non rinuncia a credere nel Lieto Fine. Tra favole e parabole, fra autobiografia e tragedie sia storiche sia individuali, questa terzaraccolta poetica bilingue di Laura Lilli, ricchissima di immagini e traboccante di quella verità, così impopolare da dire, che il re, comunque lo si guardi, è proprio nudo, conferma l'originalità del il suo stile sorvegliato e musicale.
2007 - pag. 240 - € 15,00 ISBN 88-87450-77-4
Massimo Giannotta - CICLO DELLA CRUDELTÀ	Un periglioso viaggio verso un'enigmatica città assediata ove vige l'abolizione di ogni memoria, mentre incombe l'oscura minaccia del Grande Vortice che ingoierà ogni cosa, una caparbia volontà di resistenza contro ogni logica, ogni speranza, anche se ciò rischia di significare la propria autodistruzione. "Guerra e guerriglia, tecniche di assalto e dispositivi di difesa vengono a dispiegarsi - osserva Mario Lunetta nell'introduzione - nell'ultima parte di questo singolare trattatello poetico-narrativo politecnico e polimorfico sull'Arte della guerra, vista e raffigurata come ormai la sola condizione della nostra vita, malgrado i trucchi e le mistificazioni mediatico-propagandistiche delle centrali del potere e dei loro costruttori di consenso". Dopo Portolano di mari iperborei, La conta di Lancelot, e La fortezza marina, questo libro chiude un percorso epico che, attraversando luoghi della scrittura e dell'esistenza, si dipana cercando la via e il senso attraverso i molteplici livelli della realtà.
Prefazione di Mario Lunetta 2007 - pag. 178 - € 12,00 ISBN 88-85303-72-2
Mario De Santis - LE ORE IMPOSSIBILI	Un tentativo di costruire una geografia del tempo: i paesaggi e le ore si intrecciano accumulando rovine e persone, tracce letterarie e fantasmi di incontri come scia di una febbrile osservazione del presente, della polvere segreta dei giorni.. Attraverso una rete continua di flash, attraverso la scansione dei ritmi e delle trame sonore del testo, attraverso una serrata andatura di pensieri, la scrittura di De Santis cattura l'energia del nostro presente, ricorda luoghi e persone, spezza dettagli come diamanti.
2007 pp. 90 € 12 ISBN 978-88-87450-82-X
Vincenzo Di Oronzo - MIMI E SONNAMBULI	"La poesia di Di Oronzo procede per accumulo barocco, in cui si dipanano modi e moti analitici/riflessivi di un io sfaccettato. Poesia ricca di riferimenti legati alla tradizione esoterica-imaginista, alla mitologia, alla teosofia e alla filosofia. E' anche una lunga meditazione sulla Morte, sul Tempo e sul nostro effimero Esserci, sulla precarietà delle nostre magnifiche sorti, sui mille volti in cui s'imbatte ogni giorno il nostro sguardo insaziato. Tutto il testo ha un intenso spessore metonimico in cui figure e oggetti danzano simultaneamente".
Introduzione di Luigi Fontanella 2007 pp 96 € 12.00 ISBN 978-88-87450-81-1
Carla De Bellis - LE PERLE DI ENDIMIONE	Le figure antiche dei miti sembrano potersi congiungere al senso di una poesia disegnata al modo dell'haiku. Le perle di Endimione sono lacrime conservate tra flutti, nei gusci marini, lacrime che il mitico personaggio amato dalla luna, giacendo addormentato lascia fluire dalle palpebre chiuse e con le mani trasforma in perle. Tra mito e sogno, come le perle scintillano nel buio, così la poesia haiku vive nascosta, chiusa in un mondo da scoprire.
2008 - pag. 127 € 14,00 ISBN 978-88-87450-89-7
AA. VV. - POESIA A COMIZIO	Il linguaggio della poesia può avere efficacia? Questa antologia prova a dare una risposta attraverso le opere di 37 autori che con il proprio stile e la propria scrittura, seduti "a comizio", decidono di affrontare il tema politico che gli appare più urgente. Con il rifiuto della lirica come espressione dell'interiorità emotiva, l'opera evidenzia la necessità di un recupero di valori e di attenzioni su temi collettivi, volutamente e colpevolmente ignorati dalla politica ufficiale.
a cura di Marcello Carlino e Francesco Muzzioli 2008 pp. 127 € 15,00 ISBN 978-88-87450-90-3
Paola Febbraro -TURBOLENZE IN ARIA CHIARA	Nata dal desiderio di affrontare interamente il proprio percorso poetico, la raccolta costituisce l'ultimo tassello di un mosaico che l'autrice è andata costruendo negli anni. Con quest'ultima silloge Paola Febbraro riaffronta i grandi temi del suo divenire in cui il ricordo e spesso il rammarico che lo accompagnano costituiscono il fulcro centrale della sua poesia. Una poesia in cui l'amore e il ricordo d'amore divengono oggetto della riflessione."Come se amore fosse la maggiore tra le cose da misurare per valutare questa stagione di sgomberi e trasolchi da un sentimanto ad un altro". L'amore che si fa arbitro di una partita tra sentimenti lontani ma sempre vivi, tra persone vissute ed ora scomparse,strappate alla vita come il fratello Stefano al quale l'autrice dedica gran parte delle composizioni. Fantasmi di una vita passata che a stento si riesce ad abbandonare e che grazie alla poesia rivivono e riaquistano quella materia ormai perduta alla quale Paola resta ancora amaramente legata. "Dolore che vuole approdare per forza ad un volgersi a ideale di te..senza che tu possa riposare, senza che tu possa rimanere nel mio cuore…la primavera" Un inno al distacco come abbraccio totalizzante alla memoria affettiva e poetica; una riconciliazione in nome del passato ma in prespettiva futura in cui non vi sarà solitudine ma solo una velata amarezza, poichè in fondo come lei stessa ci dice "La solitudine è solo dei corpi dell'amore"
2008 - € 14,00 ISBN 88-87450-94-1
Arnaldo Ederle - STRAVAGANTE È IL TEMPO	Stravagante è il tempo costituisce una piccola antologia, la cui prima sezione contiene un certo numero di poesie inedite degli ultimissimi anni. L'autore le ha inserite all'inizio della raccolta perché gli è sembrato opportuno, accanto alle altre sezioni, che sono uno specimen del suo passato poetico, conoscere dove sta andando la sua poesia al momento attuale. Rispetto alla produzione di oggi, il balzo espressivo e tematico appare piuttosto consistente. Ma anche questi scritti "antichi", secondo Ederle, hanno una loro funzione, se non altro per dare conto di un tratto non marginale della sua attività.
2009 € pp. 164 - 16,00 ISBN 978-88-87450-98-9
Antonio Gamoneda - SOLO LUCE	Un forte senso etico ed estetico contraddistingue la poesia di Antonio Gamoneda, densa di forza evocativa e rappresentativa di figure e di immagini, di simboli e significati. Poesia attraversata da sofferenza e solitudine che vanno oltre l'esperienza soggettiva e rimandano a condizioni collettive e storiche, come molti testi portatori di una valenza di impegno sociale e politico. Un'opera che l' autore ama definire un racconto nel quale la realtà e il simbolo sono inseparabili. Antonio Gamoneda è nato in Oviedo nel 1931, vive a Leon sin dalla fanciullezza. Vasta la sua produzione poetica dalla quale egli ha scelto i testi per questa antologia che presenta aspetti essenziali della sua poesia. Sara Zanghì, siciliana, autrice di opere di poesia e di narrativa, vive a Roma. Varie le sue traduzioni dallo spagnolo.
Traduzione di Sara Zanghì con testo originale a fronte 2009 - pag. 184 - € 16,00 ISBN 978-88-87450-99-6
Stefania Portaccio - CONTINENTI	I Continenti, come le molte località nominate in questa raccolta, non sono luoghi - sono parole/ponte verso la sola esplorazione possibile, rapide metafore/viatico verso paesaggi interni, pretesti per portare e mantenere lo sguardo nello scavo profondo della relazione con l'altro, per esplicita dichiarazione di poetica il centro energetico delle composizioni. A molti anni dall'esordio di Contraria Pentecoste Stefania Portaccio, dominando abilmente i registri ora lirico ora ironico, si appoggia ad un ritmo sincopato che rimanda a Caproni per farci entrare nel territorio scomodo e scabroso di una consapevolezza propria della Plath matura.
2008 - pag. 96 - € 14,00 ISBN 978-88-87450-85-9

Vai al Catalogo Generale	Vai al Catalogo Utopia
Vai al Catalogo Haiku	Vai al Catalogo Le Felci

Torna alla pagina principale