RAMBLING POEM

Nail Chiodo

Nail Chiodo (pseudonimo di Luigi Attardi) è nato a Padova nel 1952. Ha vissuto negli Stati Uniti per più di venti anni. Ha anche trascorso alcuni anni a Parigi, dov'è stato studente universitario. Nel 1974 si è laureato in filosofia a Yale. Nel 1977 ha iniziato a lavorare a un lungometraggio, The Insignificant Other, che, dopo lunghe vicissitudini, è stato terminato nel 2000. Dal 1978 in poi si è dedicato alla poesia, in lingua inglese. Ha fondato l'associazione di traduzione di poesia "Lyrical Translations". La sua opera principale è In the Instant's Guise, Selected Poems 1978-2011. Aldo Rosselli, Luisa Ada Marigliani, Mauro Pichezzi, Alessandro Gallenzi, Nanni Gagnone e Francesco Dalessandro hanno tradotto molte delle sue poesie, disponibili sul sito www.nailchiodo.com. A seguito di una grave malattia, è morto a Zurigo il 31 ottobre 2014.

Nail Chiodo (pseudonimo di Luigi Attardi) è nato a Padova nel 1952. Ha vissuto negli Stati Uniti per più di venti anni. Ha anche trascorso alcuni anni a Parigi, dov'è stato studente universitario. Nel 1974 si è laureato in filosofia a Yale. Nel 1977 ha iniziato a lavorare a un lungometraggio, The Insignificant Other, che, dopo lunghe vicissitudini, è stato terminato nel 2000. Dal 1978 in poi si è dedicato alla poesia, in lingua inglese. Ha fondato l'associazione di traduzione di poesia "Lyrical Translations". La sua opera principale è In the Instant's Guise, Selected Poems 1978-2011. Aldo Rosselli, Luisa Ada Marigliani, Mauro Pichezzi, Alessandro Gallenzi, Nanni Gagnone e Francesco Dalessandro hanno tradotto molte delle sue poesie, disponibili sul sito www.nailchiodo.com. A seguito di una grave malattia, è morto a Zurigo il 31 ottobre 2014.