IL PARADISO BRUCIA

Anise Koltz

E altre poesie
L’antologia comprende opere dell’ultimo decennio. Esse si sviluppano dal rifiuto di una lingua che non è più tramite di conoscenza, scansione di sentimenti, e anche dal rifiuto di qualsiasi condiscendenza e pietà ed eccesso. La parola diviene pensiero e movimento; nasce in una lotta corpo a corpo con la vita che si guarda e si pensa; si manifesta fuori delle singole vicende per appartenere alla storia e al destino di ognuno.

Anise Blanpain nasce a Luxembourg-Eich nel 1928. Pubblica inizialmente poesie in lingua tedesca. Solo nel 1971, dopo la morte del marito, René Koltz, che aveva subito la deportazione nazista e ne aveva sofferto le conseguenze per il resto della vita, decide di non scrivere più in tedesco e di comporre in francese. Oltre le traduzioni, e le raccolte presenti in questa antologia, tra le numerose sue opere ricordiamo: Fragments de Babylone, Bruxelles, 1974; La terre monte, Paris, 1980; Le cri de l’Épervier, Luxembourg, 2000.