SEI BUDDA DI PIETRA

Fuminori Nakazawa (a cura)

Antologia di poesia giapponese contemporanea

L’antologia disegna a grandi linee le tendenze della poesia giapponese di oggi, contrapposta alla poesia tradizionale rappresentata dai Tanka e dagli Haiku. Le differenze tra la poesia tradizionale e quella moderna consiste, oltre che nella breve durata della sua storia, nel diverso sistema di notazione scritta. Per le diverse origini culturali, la prima viene espressa nel vecchio alfabeto sillabico giapponese, mentre nella seconda viene usato il nuovo alfabeto sillabico, istituito nel 1946. I dieci poeti rappresentano i gruppi più noti e i movimenti più significativi - quello in cui predomina l’interesse per la poesia straniera e in particolare per quella europea, un altro ancora legato alla letteratura nazionale, quello in cui prevale l’ermetismo o al contrario un esigenza di semplicità oppure ancora quello in cui è privilegiata l’oralità.

 

Fuminori Nakazawa (Saltama 1945) studioso di poesia contemporanea e professore di lingua giapponese. Pubblica i suoi saggi sul mensile Didattica della lingua giapponese.