VERTIGINE

Shuso Yachi (a cura)

Antologia di poesia giapponese contemporanea

La poesia giapponese contemporanea ha affiancato alle forme tradizionali, tuttora molto praticate, la cosiddetta “poesia del nuovo stile” ispirata a modelli occidentali con il suo portato innovatore in campo letterario.
Per delinearne forme e modi, l’antologia Vertigine raccoglie principalmente poeti della generazione nata tra gli anni quaranta e sessanta, voci quasi tutte inedite in Italia, appartenenti alla generazione di mezzo, quella della cosiddetta “epoca dell’economia in rapida crescita” come viene chiamata dai giapponesi, quella che, accanto alla modernizzazione, vede stridenti conflitti e tensioni sociali, fenomeni comuni a tutte le società postindustriali.
Dopo Sei budda di pietra, del 2000, in cui si proponeva una panoramica dei poeti più significativi della generazione degli anni venti e trenta che ha vissuto la guerra, Vertigine intende dunque completare e precisare il quadro dei fermenti e delle tendenze espressive di una poesia che affonda le radici in una grande tradizione letteraria.